פרעמד ינוועסטערז אין ספּאַין קען געפינען זיך אין פינאַנציעל שוועריקייטן און האַנדלען מיט כויוו זאַמלונגאין דעם פאַל, זיי דאַרפֿן צו וויסן די פּראָצעדור אַז מוזן זיין נאכגעגאנגען אין סדר צו צוריקקריגן זייער פינאַנציעל אַסעץ. אין דעם זינען, עס איז קעדייַיק צו באַקומען לעגאַל הילף פון אונדזער קאָלעקטיוו פון חכמים אין ספּאַין אין סדר צו צוריקקריגן די ריספּעקטיוו כויוו, ווייַטערדיק די פּראָצעדור אַז איז פאַראַנען פֿאַר די ספּעציפיש סיטואַציע אין וואָס די נאַטירלעך מענטש פירמע איז. אין די פאַל פון דעטערז פיילינג צו צאָלן אָוווערדו אַמאַונץ פון געלט, דער ערשטער שריט פֿאַר כויוו רעק"פֿירמע חכמים"אין ספּאַין איז שיקט אַ פאָדערן פֿאַר צאָלונג אַז כולל די דירעקט בעטן, די רעכענונג פֿאַר די דינסט פּראָדוקט פֿאַר וואָס דער מענטש יקספּעקץ די צאָלונג, די ינווויס, די טערמין פֿאַר צאָלונג עטק. די פאָדערן מוזן אָנערקענען די שפּאַניש רעגיאַליישאַנז שייַכות צו כויוו זאַמלונג וואָס אויך אַרייַננעמען די אָפּזאָג צו באַצאָלן. אין דעם מעמד, אַ געזעץ פּאַסן קענען זיין ינישיייטיד קעגן די באַל-כויוו און אונדזער קאָלעקטיוו פון שפּאַניש חכמים קענען פאָרשלאָגן אין-טיפקייַט אינפֿאָרמאַציע אויף די לעגאַל טריט אַז האָבן צו זיין גענומען אין דעם באַזונדער פאַל. אַמאָל די באַל-כויוו איז אין פאַרמעגן פון די פאָדערן, נאַגאָושייישאַנז איבער די טערמינען און ינסטאָלמאַנט פּיימאַנץ קען אָנהייבן. די באַל-כויוו ס פּראַפּאָוזאַלז קענען זיין געלייקנט אויב ער זי פרוווט צו קריגן אַ מער טערמין צאָלונג און די ינסטאָלמאַנץ זענען צו ווערן באַצאָלט בלויז אין קליין אַמאַונץ. נאָך איר שיקן די פאָדערן און איר טאָן ניט באַקומען קיין ענטפער אָדער די בעטן איז ניט אנגענומען, איר קען אָפּשיקן צו אַ געזעץ פירמע צו פאָרזעצן די לעגאַל פּראָצעדור. די שפּאַניש חכמים קענען פּרובירן און זאַמלען די כויוו דורך פּראָצעס אָדער דורך קאַנווינסינג די באַל-כויוו צו מאַכן די צאָלונג אין די טערמינען און באדינגונגען צו וואָס די ביידע פּאַרטיעס שטימען. די געסעצ-געבונג אין ספּאַין פּראַטעקץ די רעכט פון די באַל-כויוו, אַזוי איר האָבן צו זיין זיכער אַז איר רעספּעקט די היגע געזעצן. ווען טאן געשעפט אין ספּאַין, עס איז נייטיק צו וויסן אַז געשעפט קרעדיט (וואָס אָפּשיקן צו שפּעט פּיימאַנץ, ווייַטער פון די געגרינדעט טערמין) איז אַ פּראָסט געשעעניש. עס איז אויך נייטיק צו וויסן אַז אַ געשעפט אָפּמאַך צווישן צוויי לעגאַל ענטיטיז בכלל סטיפּיאַלייץ אַ צאָלונג טערמין פון דרייַסיק טעג, אָבער די מסכים טערמין קענען פאַרגרעסערן אַרויף צו זעכציק טעג. עס זענען צוויי וועגן פון ריקאַווערינג אַ כויוו אין ספּאַין: די אויס-פון-הויף אָדער עקסטראַדזשודיסיאַל פּראָצעדור אָדער די פּלאַץ פּראָצעדור. דער ערשטער פּראָצעדור קענען זיין געווענדט אויב די פּאַרטיעס שטימען אויף די צאָלונג מעטהאָדס און אַמאַונץ. אויב אַ העסקעם קענען ניט זיין ריטשט, דער אַדוואָקאַט וועט אָנהייב די דזשודישאַל פּראָצעדור. ווי אַ גענעראַל הערשן, פּאַרטיעס אַז זענען ינוואַלווד אין כויוו זאַמלונג אין ספּאַין זאָל וויסן אַז דער רעק"פֿירמע חכמים"פון אַ כויוו קענען לעצט בעערעך, וואָס רעפּראַזענץ אַ קורץ צייַט פון צייַט לויט צו די געזעץ סטאַנדאַרדס. עס איז אויך וויכטיק צו וויסן אַז, סטאַרטינג מיט, אַ פאָדערן פֿאַר די צאָלונג פון אַ כויוו קענען זיין געענדיקט דורך אַ נאָוטערי ציבור אין ספּאַין און, אין די סיטואַציע אין וואָס די באַל-כויוו פיילז צו צושטעלן אַ ענטפֿערן, אין אַ צייַט פון צוואַנציק טעג זינט די אָנזאָג איז געשיקט, דער הויף פּראָוסידזשערז קענען נעמען. בעשאַס די פרייַנדלעך פּראָצעדור פון די כויוו רעק"פֿירמע חכמים"פּראָצעס, די חכמים וועט געבנ צו וויסן דורך טעלעפאָן און אין שרייבן די באַל-כויוו אַז ער זי מוזן צאָלן קיין בוילעט סומע. אויב ער זי פיילז צו צאָלן אָדער טוט נישט שטימען, גערעכט פאַרהאַנדלונג קענען זיין ינישיייטיד, וואָס איז בכלל דער פאַל אין ספּאַין. פּאַרטיעס אַז ווילן צו אַנגאַזשירן אין דעם פרידלעך פּראָצעדור אין ספּאַין זאָל וויסן אַז דער הילף פון אַ אַדוואָקאַט אין ספּאַין קענען אויך ווערן געניצט און די לעגאַל מומכע קענען שעפּן די נאַגאָושייישאַנז צווישן יענע ינוואַלווד אין אַ כויוו זאַמלונג פאַל.
אין דעם מעמד, מיט די הילף פון אונדזער געזעץ פירמע אין ספּאַין, יענע אַז דאַרפֿן צו זאַמלען אַ חוב פון אן אנדער פּאַרטיי קענען בעטן די אַדוואָקאַט צו פּלאַן די פאָרמאַל בריוו פון מאָנען און אַרוישעלפן אין די נאַגאָושייישאַנז פּראָוסידזשערז.
דער אַדוואָקאַט קענען אויך פּלאַן אַ ייִשובֿ צווישן די פּאַרטיעס, סטייטינג די ווערטער מסכים (סומע צו זיין באַצאָלט, די טערמין פֿאַר די צאָלונג, מסכים ינסטאָלמאַנץ און אנדערע נייטיק זאכן). די כויוו זאַמלונג פּראָצעדור קענען זיין סטאַרטעד דורך אַ פּלאַץ אין שפּאַניש די סיטואַציע אין וואָס די פרייַנדלעך פּראָצעדור ניט אַנדערש צו צושטעלן אַ לייזונג. כויוו זאַמלונג קענען זיין אנגעשטעלט ווען אַ פירמע האט אַ חוב צו אן אנדער געשעפט שוטעף, אָבער עס קען אויך זייַן שייַכות צו באַשעפטיקונג באַציונגען. ווי אַ גענעראַל הערשן, די פּלאַץ פּראָצעדור וועט אָפּשיקן צו די ווייַטערדיק: אין די רגע בינע, דער ריכטער וועט פאַרלייגן אַ פּלאַץ סעסיע פֿאַר די פאַל צו זיין געהערט ין אַ מאַקסימום צייַט פון זעקס וואָכן פֿאַר אַמאַונץ איבער די סאַכאַקל פון עור, גערעכט פאַרהאַנדלונג קען לעצט אַרויף צו צוויי יאָרן (דעם איז דער שוועל געגרינדעט פֿאַר באַשעפטיקונג-שייַכות כויוו זאַמלונג) כויוו זאַמלונג אין ספּאַין, ווי ווויל ווי אין אנדערע דזשוריסדיקשאַנז, רעפּראַזענץ אַ קאָמפּליצירט פּראָצעדור אַז קענען זייַן ינפלואַנסט דורך סך סיבות. דער לעגאַל פּראָצעדור איז קאַמפּרייזד פון אַ סכום פון טריט פון אַ לעגאַל פונט פון מיינונג. אויב די פּאַרטיי אינטערעסירט אין ריקאַווערינג אַ כויוו וועט קלייַבן די פּלאַץ פאַרהאַנדלונג, עס זענען אַ סכום פון זאכן אַז מוזן ווערן געפונען מיט דער הילף פון אַ געזעץ פירמע, ווי גייט: אין די פאַל פון אַ כויוו זאַמלונג פאַל אין וואָס די באַל-כויוו איז אַ פרעמד טוישעוו, די חכמים וועט באַשטעטיקן די לעגאַל נאַטור פון די קאַנטראַקץ געחתמעט צווישן די פּאַרטיעס די חכמים וועט אויך פאַרענדיקן, באזירט אויף די געסעצ-געבונג פון די ביידע לענדער און די ווערטער פון דעם אָפּמאַך, אויב די היגע קאָרץ קענען שעפּן די ריספּעקטיוו פאַל אין די פאַל פון כויוו זאַמלונג שייַכות צו געשעפטן, די פירמע וואס וויל צו צוריקקריגן אַ כויוו זאָל צושטעלן אַ סכום פון דאקומענטן אַזאַ דאקומענטן אָפּשיקן צו די מאַכט פון אַדוואָקאַט, די פירמע ס סטאַטשאַטאָרי דאָקומענטן, די אָפּמאַך געחתמעט מיט די באַל-כויוו, די ינווויסיז שייַכות צו די ריספּעקטיוו קאָנטראַקט און אנדערע. ווייַטער אויף, די חכמים וועט באַשטעטיקן די קראַנט פינאַנציעל סיטואַציע פון די באַל-כויוו, אין דער פאַל אין וואָס עס רעפּראַזענץ אַ לעגאַל ענטיטי.
ווען טאן אַזוי, די חכמים וועט באַשטעטיקן די פירמע ס פינאַנציעל דאַטן רעגיסטרירט מיט די געשעפט רעגיסטרי אין די מדינה עס וואָס איז עס אַ שטייַער טוישעוו.
אָבער, די פינאַנציעל סיטואַציע פון אַ נאַטירלעך מענטש קענען אויך זיין וועראַפייד, דורך ריקוועסטינג אינפֿאָרמאַציע אויף די פּראָפּערטיעס פון די מענטש אָונז (אַ פּראָצעדור אויסגעפירט מיט די ארץ רעגיסטרי). פריערדיק צו סוינג די באַל-כויוו, אונדזער קאָלעקטיוו פון חכמים אין ספּאַין וועט שיקן די דאַטן אלנגעזאמלט באזירט אויף די אָנווענדלעך געסעצ-געבונג צו די ריספּעקטיוו פּאַרטיי, אַנאַונסינג דער באַשלוס פון די אנדערע פּאַרטיי צו ברענגען די קאַסטן אין הויף. דעם פּראָצעס קענען זיין סטאַרטעד באזירט אויף די דאקומענטן אַז ווייַזן זאָגן אויף די נאַטור פון די כויוו און אויף זייַן ווערט (בכלל, אַזאַ דאקומענטן אָפּשיקן צו ינווויסיז). די דאקומענטן זענען פיילד מיט די קאָורט און דערנאך, די באַל-כויוו איז געבעטן צו צושטעלן אַ ענטפער. אין די פאַל אין וואָס די באַל-כויוו וויל צו געבן אַ ענטפער וועגן דעם פּראָצעס, אַ ענפאָרסמאַנט פּראָצעדור וועט זייַן אנגעהויבן.
ווען די באַל-כויוו האט צושטעלן אַן ענטפֿערן, אָבער ער אָדער זי געלייקנט די עקזיסטענץ פון די חוב, אונדזער קאָלעקטיוו פון חכמים אין ספּאַין וועט געשיקט אַ ברייט פּרעזענטירונג אויף אַלע די דאקומענטן אַז צושטעלן זאָגן אויף דעם פאָדערן.
די דאקומענטן קענען ווערן געשיקט צו דעם באַל-כויוו בלויז ווען די קאָורט שטאַטן אַ טערמין פֿאַר די סאַבמישאַן פון דאקומענטן צו דער ריספּעקטיוו פּאַרטיי.
ווי אַ גענעראַל הערשן, עס איז נייטיק צו וויסן אַז די געסעצ-געבונג וועגן כויוו זאַמלונג אין ספּאַין סטיפּיאַלייץ אַז דאקומענטן אַז קענען זיין געניצט מוזן ווערן געזאמלט בעשאַס די ערשטער סטאַגעס פון די פּראָצעס.
אָבער, ווייַטער דאָקומענטן קענען זייַן צוגעגעבן צו דער פּראָצעס טעקע אין ספּעציעל באדינגונגען. דער פּראָצעס אין זיך רעפּראַזענץ דער מאָמענט ווען די ריכטער הערן דעם פאַל און ווו ביידע פּאַרטיעס זענען פאָרשטעלן, רעפּריזענטיד דורך זייער חכמים. דער פּראָצעס איז אויך קאַמפּרייזד פון עדות און ביידע די קרעדיטאָר און די באַל-כויוו זענען ערלויבט צו ברענגען זייער אייגן עדות. בעשאַס דער פּראָצעס, די אַטערניז זענען ערלויבט צו פרעגן פראגעס צו קיין פון די פּאַרטיעס פאָרשטעלן בייַ די געהער און, בייַ די סוף פון די פּראָצעס, זיי וועלן ווערן פארלאנגט צו פאָרשטעלן זייער פיינדינגז און אויספירן. די אַפּעלירן פון דער פאַל וועט זיין כאַנדאַלד דורך די קליינשטעטלדיק פּלאַץ. עס איז נייטיק צו וויסן אַז די פּאַרטיעס קענען אַפּעלירן דעם פאַל ווידער, אויב זיי טאָן נישט שטימען אויף די טערמינען פון די באַשלוס, און אין דעם סיטואַציע, די העכסטע קאָורט וועט אַפּעלירן דעם פאַל. אָבער, דאָס איז די העכסטן ינסטיטושאַן ווו אַפּילז קענען זיין געמאכט און בכלל, די ענפאָרסמאַנט פּראָצעדור וועט אָנהייבן.
די ענפאָרסמאַנט פון די כויוו זאַמלונג פאַל רעפּראַזענץ איינער פון די לעצט סטאַגעס פון די פּראָצעדור און אונדזער קאָלעקטיוו פון שפּאַניש חכמים קענען אַרוישעלפן מיט לעגאַל עצה אויף די הויפּט אָפּציעס אַז קענען ווערן געניצט אין דעם סיטואַציע.
עס איז אויך וויכטיק צו דערמאָנען אַז די באַל-כויוו קענען זיין געבעטן צו באַצאָלן די קאָס פארבונדן מיט די ליטאַגיישאַן קאַסטן. אויב איר דאַרפֿן מער פרטים שייַכות צו די כויוו זאַמלונג פּראָצעדור, איר זאלט קאָנטאַקט אונדזער געזעץ פירמע אין ספּאַין. אונדזער שפּאַניש אַטערניז וועט מיטטיילן איר אויף די טרעפ פון דער פּראָצעס און די דאקומענטן איר דאַרפֿן פֿאַר כויוו זאַמלונג (אַזאַ ווי ינווויסיז און אנדערע דאקומענטן אַז קענען באַווייַזן אַז עס איז אַ געשעפט באַציונג צווישן די קרעדיטאָר און באַל-כויוו). עס איז אויך נייטיק צו וויסן אַז, אין די סיטואַציע פון געשעפט קליימז רעגיסטרירט פריערדיק צו אקטאבער, די פּאַרטיעס קענען ברענגען די פאַל אין פראָנט פון אַ פּלאַץ אין אַ צייַט פון פופצן יאר.
