עעאַ בירגערס אין ספּאַין
איר קענען פאָר אין ספּאַין ניצן אַ פרעמד שאָפער ס דערלויבעניש פֿאַר אַ סכום צייַט, נאָך וואָס אַלע מעייווער-לייאַם נאַשנאַלז דרייווינג אין ספּאַין מוזן באַקומען אַ שאָפער ס דערלויבענישאויב איר ווילן צו פאָר אין ספּאַין, איר קענען נוצן דיין פרעמד דרייווינג דערלויבעניש פֿאַר דער ערשטער זעקס חדשים אויב איר זענט פון אַרויס די אייראפעישע יוניאַן (אי. יו.) געגנט, אָדער פֿאַר אַרויף צו צוויי יאר אויב איר ניטאָ פון די אי. יו אָדער עעאַ געגנט (אייראפעישער עקאָנאָמיש שטח).
נאָך די פּיריאַדז האָבן דורכגעגאנגען, רובֿ פרעמד רעזידאַנץ דרייווינג אין ספּאַין מוזן באַקומען אַ שאָפער ס דערלויבעניש, כאָטש עטלעכע אויסנעמען טאָן צולייגן.
די דרייווינג עלטער אין ספּאַין איז אַכצן יאר - און יענע אַלט ונטער דעם קענען ניט פאָר דאָ, אפילו אויב זיי האַלטן אַ דערלויבעניש אין זייער היים לאַנד. אַלעמען איבער די עלטער פון אַכצן קענען פאָרזעצן צו נוצן זייער אייגן לאַנדיש דרייווינג דערלויבעניש צו פאָר אַ מאַשין אין ספּאַין פֿאַר יעדער דער ערשטער זעקס חדשים נאָך גיינינג באַאַמטער רעזידאַנסי (ניט-בירגערס) אָדער פֿאַר די ערשטער צוויי יאָרן פון וווינאָרט (אי. עעאַ נאַשנאַלז). צו געפינען אויס מער, טשעק אויס אונדזער פירן אויף דרייווינג לייסאַנסיז פֿאַר אי. נאָך די ספּעסאַפייד צייַט צייַט, אי עעאַ בירגערס וואס זענען טוישעוו אין ספּאַין וועט האָבן צו באַקומען אַ דרייווינג דערלויבעניש אָדער דורך יקסטשיינדזשינג זייער פרעמד דערלויבעניש אָדער רינוינג זייער פרעמד דערלויבעניש.
אויסנעמען צולייגן דיפּענדינג אויף די די עקספּעריישאַן דאַטע פון אייער דערלויבעניש. יו.
עעאַ בירגערס וועט דאַרפֿן צו באַקומען אַ דרייווינג דערלויבעניש דורך אָדער יקסטשיינדזשינג זייער פרעמד דערלויבעניש אָדער גענומען אַ שפּאַניש דרייווינג דערלויבעניש. דער פּראָצעס דעפּענדס אויף זייער נאַציאָנאַליטעט אָדער פאַך (אַוטליינד אונטן), ווי עטלעכע לענדער האָבן אַגרימאַנץ מיט ספּאַין. אויב איר ניטאָ אַ לאַנדיש פון אַ אייראפעישער עקאָנאָמיק שטח (עעאַ) לאַנד (אי. יו פּלוס יסעלאַנד, נאָרווייַ און ליטשטענסטעין) איר זענט פֿרייַ צו פאָר אין ספּאַין ניצן דיין יגזיסטינג שאָפער ס דערלויבעניש פֿאַר די ערשטער צוויי יאָרן פון וווינאָרט אין ספּאַין, כאָטש איר מוזן פאַרשרייַבן אייער פרטים מיט די פאַרקער אויטאריטעטן נאָך זעקס חדשים.
אויטאריטעטן קענען צווינגען א מענטש צו באַקומען אַ נייַ שפּאַניש דערלויבעניש אויב עס זענען ישוז מיט שטראָף פונקטן.
אויב איר טאָן ניט באַקומען אַ שאָפער ס דערלויבעניש נאָך צוויי יאר פון וווינאָרט אין ספּאַין און זענען געכאפט דרייווינג, איר קענען פּנים אַ שטראַף פון אַרום. אַדדיטיאָנאַללי, איר מוזן רעגיסטרירן מיט די פאַרקער אויטאריטעטן ין זעקס חדשים פון מאָווינג צו ספּאַין. איר קענען טאָן דעם בייַ דיין הויפט רעגיסטרירן פון דריווערס און מינערווערטיק אַפענדערז פון די קליינשטעטלדיק פאַרקער הויפּטקוואַרטיר.
אַמאָל איר האָבן רעגיסטרירט איר וועט דאַרפֿן צו נעמען אַ מעדיציניש דורכקוק בייַ אַ אָטערייזד דריווערס' טשעק צענטער.
דעם איז צו באַווייַזן אַז איר האָבן די געהעריק גייַסטיק און גשמיות טויגיקייַט צו פאָר, אין דער זעלביקער וועג ווי שפּאַניש דריווערס. אויב איר ווינטשן איר קענען וואַלאַנטעראַלי בייַט דיין דערלויבעניש פֿאַר אַ שפּאַניש עקוויוואַלענט אין קיין צייַט. איר וועט דאַרפֿן צו מיטטיילן די באַטייַטיק אויטאָריטעט אין דיין היים לאַנד. ענלעך צו רעדזשיסטערינג, דעם איז געשען אין די קליינשטעטלדיק פאַרקער הויפּטקוואַרטיר. די היגע אויטאריטעטן וועט בעטן די ווייַטערדיק דאקומענטן: אויב איר ניטאָ פון אַרויס די עעאַ איר זאל פאָר אין ספּאַין ניצן דיין יגזיסטינג פרעמד שאָפער ס דערלויבעניש פֿאַר אַרויף צו זעקס חדשים נאָך איר האָבן רעגיסטרירט פֿאַר וווינאָרט אין ספּאַין. אויב דיין פרעמד דערלויבעניש איז ניט אין שפּאַניש, איר מוזן שטענדיק טראָגן אַ באַאַמטער איבערזעצונג אָדער אַן אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג פּערמיץ (ידפּ). די ידפּ איז אַ דאָקומענט וואָס גיט אַ איבערזעצונג פון אַ מענטש ס שאָפער ס דערלויבעניש אין אַ נומער פון פאַרשידענע שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט שפּאַניש. עס מוזן ווערן געפירט אין אַלע צייטן מיט די פאַקטיש שאָפער ס דערלויבעניש. די ידפּ איז גילטיק פֿאַר איין יאָר און מוזן זיין געווענדט פֿאַר אַרויס פון ספּאַין. נאָך זעקס חדשים פון רעזידאַנסי, דיין פרעמד דרייווינג דערלויבעניש וועט ניט מער זיין גילטיק אין ספּאַין און איר מוזן באַקומען אַ דרייווינג דערלויבעניש. דעפּענדינג אויף אייער נאַציאָנאַליטעט, איר זאל זייַן ביכולת צו וועקסל דיין דערלויבעניש פֿאַר אַ שפּאַניש דערלויבעניש. אויב ניט, איר וועט זייַן פארלאנגט צו נעמען די פול שפּאַניש דרייווינג פּרובירן. אויב איר טאָן ניט האָבן רעזידאַנסי דעמאָלט איר קענען נוצן אַ גילטיק דרייווינג דערלויבעניש צוזאמען מיט אַן אינטערנאַציאָנאַלער דרייווינג דערלויבעניש פֿאַר איין יאָר. אויב אייער רעזידאַנסי איז ניט באוויליקט איידער די אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג דערלויבעניש לויפט אויס, דעמאָלט איר וועט זייַן דרייווינג ניצן אַ ומלעגאַל דערלויבעניש. אבער אויב בייַ קיין פונט רעזידאַנסי אַפּלייז, די זעקס-חודש הערשן קומט אין קראַפט. ספּאַין האט אַגרימאַנץ מיט מער ווי צוואַנציק לענדער, וואָס לאָזן דריווערס צו גלייַך בייַט אַ פרעמד שאָפער ס לייסאַנסיז פֿאַר די שפּאַניש עקוויוואַלענט דערלויבעניש. די אַגרימאַנץ טוישן, אַזוי שטענדיק טשעק מיט דיין לאַנד ס קאָנסולאַט אין ספּאַין אָדער די שפּאַניש פאַרקער אויטאָריטעט. זיכער קאַטעגאָריעס פון מענטשן, אַזאַ ווי דיפּלאַמאַץ און אינטערנאַציאָנאַלע שטעקן, קענען אויך וועקסל זייער דערלויבעניש ראַגאַרדלאַס פון זייער נאַציאָנאַליטעט (זען ווייטער). ספּאַין אַלאַוז דיפּלאַמאַץ און מיטגלידער פון אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז מיט אָפאַסאַז אָדער הויפּטקוואַרטיר אין ספּאַין, צוזאַמען מיט זייער משפחות, צו באַקומען אַ שאָפער ס דערלויבעניש אָן נידינג צו ונטערנעמענ זיך די באַהאַוונטקייַט טעסטינג טעאָריע אָדער פיר. די ווייַטערדיק דאקומענטן מוזן זיין דערלאנגט: ריקוועס זענען געשיקט צו דער עבודה פון פרעמד ענינים וואס אין קער שיקן די אַפּלאַקיישאַן צו די קליינשטעטלדיק פאַרקער הויפּטקוואַרטיר אין מאַדריד פֿאַר פּראַסעסינג. ספּאַין וועט בייַט דערלויבעניש ישוז דורך די אויבן טייפּס פון אָרגאַניזאַציעס צוגעשטעלט די ווייַטערדיק טנאָים זענען באגעגנט: בירגערס פון פילע לענדער, אַרייַנגערעכנט די פאַרייניקטע שטאַטן, קאַנאַדע, אַוסטראַליאַ, ניו זילאַנד און דרום אפריקע, וועט האָבן צו נעמען די פול שפּאַניש דרייווינג פּרובירן צו באַקומען אַ דערלויבעניש.
איר מוזן צולייגן בייַ די קליינשטעטלדיק פאַרקער הויפּטקוואַרטיר.
ביידע זענען יוזשאַלי גענומען אין שפּאַניש כאָטש איר קענען נעמען אַ יבערזעצער מיט איר און אין עטלעכע געביטן פון ספּאַין עס זענען ענגליש-גערעדט יגזאַמינערז. אויב איר זענען דרייווינג אַ מאַשין אין ספּאַין אַז האט שוין רעגיסטרירט אויסלאנד, איר מוזן רעגיסטרירן עס מיט די אויטאריטעטן נאָך זעקס חדשים.
